!Muchas fuerzas contribuyeron a la gran victoria de ayer!

 

 

Por Mariano Muñoz-Elías*

01 29, 2017.-Dar crédito a quien crédito merece. Fuí el primero en criticar a la Coalición de Inmigrantes de Nueva York (NYIC) y Hacer el Camino de Nueva York con respecto a su postura liberal, a veces zigzagueante en  inmigración. Ellos se acuestan con el alcalde y los demócratas pero el sábado por la mañana, con la ayuda de BuzzFeed y, por supuesto de Facebook Live, estos grupos comenzaron un día entero de acciones contra la prohibición radical del Presidente Trump contra los refugiados de siete naciones musulmanas admitidas legalmente para  entrar al país. Por la noche, The American Civil Liberties Union (ACLU), había ganado una sentencia de la Corte Federal que concedió una orden temporal de suspensión de las deportaciones a nivel nacional dispuestas por Trump.

Después de una semana agotadora para el país, aquí en Nueva York la división del movimiento de los derechos de los inmigrantes, se agudizó entre aquellos que todavía quieren que los indocumentados se “registren”, perdón, se inscriban para obtener su identificación municipal de NYC; y aquellos que siempre han sostenido que el hacerlo puede ser contraproducente para ellos. Especialmente ahora durante los años Trump.

prony

El jueves, “Familias por la Libertad” y otros grupos pro-inmigrantes radicales fueron vindicados cuando el jefe de la Oficina del Alcalde de Asuntos de Inmigración finalmente admitió que “En la ciudad de Nueva York, cooperamos a voluntad con las autoridades federales de inmigración. …”.

NYIC y Camino se hace al andar (en inglés: Make the Road) han ayudado a miles de indocumentados neoyorquinos a obtener la identificación de Nueva York.

Sintiendo el calor de la lucha de esta semana, NYIC, Make the Road y compañía corrieron esta mañana al aeropuerto JFK para apoyar a los primeros detenidos bajo la orden ejecutiva de Trump. El resto, como ellos dicen, es historia. Al mediodía, sólo unas pocas docenas de personas protestaban fuera del aeropuerto cuando BuzzFeed comenzó a transmitir en directo a través de Facebook. En sólo un par de horas, tenía cinco millones de visitas y los neoyorquinos estaban acudiendo en masa al JFK. La afluencia era enorme. Al estar tan cerca de la Free Republic of Brooklyn, el aeropuerto fue tomado por cientos residentes cercanos de Brooklyn, que llegaron allí y realmente pararon el  aeropuerto. Protestas similares ocurrieron en otros aeropuertos de todo el país. Michael Moore logró llegar a JFK. Como era de esperarse, tan pronto como Moore llegó allí, se puso en marcha y “comenzó a encabezar una marcha”.

prony3

La noche cayó en Nueva York, mientras miles seguían en JFK, más activistas  fueron llamados a la acción para apoyar la audiencia de emergencia llevada a la corte federal por la ACLU. A las 7:30 pm en el centro de Brooklyn, el tribunal federal estaba tan lleno, que la gente de fuera, empezó a rodear el Palacio de Justicia cantando ¡”No hay prohibición, no hay miedo, los inmigrantes son bienvenidos aquí.”! En una hora había alrededor de 2.000 personas reunidas en Cadman Plaza Park, Esperando la decisión del tribunal. Entonces llegó la noticia: ¡VICTORIA!

Los abogados de ACLU dieron una conferencia de prensa improvisada fuera del juzgado declarando: “El Juez vio a través de lo que el gobierno estaba haciendo y dictaminó que el gobierno no puede eliminar a nadie atrapado en la orden de Trump a nivel nacional. Claramente el Juez entendió la posibilidad de daño irreparable a cientos de inmigrantes y visitantes legales a este país. Nuestros tribunales actuaron hoy como deberían, como baluartes contra el abuso del gobierno o las políticas y órdenes inconstitucionales. En la primera semana, Donald Trump sufrió su primera derrota ante el Tribunal”.

ny2

¿Cuál es el menú al paso que puede pedir en este fin de semana, sabiendo que estas cosas se vuelven virales en el fin de semana”?. .. Hay una fuerte resistencia contra Trump: Hoy GANAMOS. Pateamos sus traseros con seguridad. Sí, se necesitan las agencias de inmigración, así como los bufetes de abogados de la gente, algunas fuentes de noticias  y la magia de las redes sociales, para llevar a cabo este tipo de acciones exitosas en un solo día. Este fin de semana aplicamos un golpe devastador al nuevo régimen y lo hicimos juntos. Hoy hicimos un bello movimiento [estoy desgarrando]. Es básicamente la física, una masa que se mueve rápidamente genera un tremendo poder. Hoy tomamos de nuevo nuestras calles, nos hicimos cargo de nuestros aeropuertos, tomamos de nuevo nuestras plazas y tribunales. Llegamos a las calles en un momento dado, nos enfurecímos y nos volvimos ingobernables. Hoy nos tuvieron miedo. Trump ni siquiera twitteó una vez. Nos tomó una semana entera para reaccionar, pero lo hicimos!. Dile al mundo: WE ARE WOKE AS FUCK. ¡Bienvenidos a la resistencia cabroncitos, esto es lo más parecido a una democracia.

*Mariano Muñoz-Elías es un activista nacido en Perú, de larga trayectoria, radicado en Brooklyn. Síguelo en twitter @ bkmariano.

http://www.independent.co.uk/news/world/americas/donald-trump-muslim-deportations-stay-federal-judge-a7551546.html

 

VERSION INGLES

Trump 0: Many Forces Contributed to Yesterday’s Big Victory

BYMARIANO MUÑOZ-ELÍAS

JANUARY 29, 2017

Give credit where credit is due. I’m the first one to criticize the New York Immigrant Coalition (NYIC) and Make the Road New York, regarding their liberal, sometimes backward stance on immigration.  They’re in bed with the Mayor and the Democrats, but Saturday morning, with the help of BuzzFeed and, of course Facebook Live, these groups started a whole day of actions against President Trump’s sweeping ban on refugees as well as legal U.S. residents from seven majority Muslim nations being able to enter the country. By evening the ACLU had won a federal court ruling that granted a temporary injunction that stops deportations nationwide under Trump’s order.

 

After an exhausting week for the country, here in New York the immigrant rights movement’s split, was sharpened between those who still want undocumented folks to ‘register,’ pardon me, to signup to get their municipal NYC ID and those who have always contended that doing so, can backfire on them; especially now during the Trump years.  On Thursday, Families for Freedom and other radical pro-immigrant groups were vindicated when the head of the Mayor’s Office of Immigrants Affairs finally admitted that “In New York City, we voluntarily cooperate with federal immigration authorities…”

 

NYIC and Make the Road have helped thousands of undocumented New Yorkers to get the NYC ID.

 

Feeling the heat from this all week, NYIC, Make the Road and company ran this morning to JFK Airport to support the first detainees under Trump’s executive order. The rest, as they say, is history.  At noon, only a few dozen people were protesting outside the airport when BuzzFeed began to stream live via Facebook.  In just a couple of hours, their feed had five million views and New Yorkers were flocking to JFK.  It was massive. Being so close to the Free Republic of Brooklyn, the airport was taken over by hundreds of Brooklyn-based bad-asses, who made their way there and essentially brought the airport to a complete stop. Similar protests happened at other airports across the country.  Even Michael Moore managed to get himself over to JFK.  To be expected, as soon as Moore got there, he went live and ‘started leading a march.’

 

Night fell in New York, while thousands were still at JFK, more warriors were called into action to support the emergency stay hearing brought to federal court by the ACLU.  By 7:30 pm in downtown Brooklyn, the federal courtroom was so packed, that people outside, started surrounding the courthouse chanting “No ban, no fear, Immigrants are welcome here.” Within one hour there were about 2,000 people gathered in Cadman Plaza, waiting for the court’s ruling. Then the news came: VICTORY!

 

The ACLU lawyers gave an improvised press conference outside the courthouse stating:  “The judge saw through what the government was doing and so ruled that the government cannot remove anybody caught up in Trump’s order, nationwide. Clearly the judge understood the possibility for irreparable harm to hundreds of immigrants and lawful visitors to this country. Our courts today worked as they should, as bulwarks against government abuse or unconstitutional policies and orders. On week one, Donald Trump suffered his first loss in court.”

 

What’s the take-away you may ask? Aside from the fact that ‘shit does go viral a lot easier on the weekend’? There is a strong resistance against Trump: today WE WON. We kicked their little culos for sure. Yes, it takes the immigration orgs, as well as the people’s law firms, some indy news sources and the magic of social media, to pull this kind of successful actions together in JUST ONE DAY.  This weekend we landed a devastating blow to the new regime and we did it together.  Today we were a beautiful movement [I’m tearing].  It’s basic physics really, a mass that moves fast generates tremendous power. Today we took back our streets, we took over our airports, we took back our plazas and courthouses. We hit the streets at a moment’s notice, we raged and became #ungovernable.  Today they were afraid of us. Trump didn’t even tweet once.  It took us one whole week to react, but we did it! Tell the world: WE ARE WOKE AS FUCK. Bienvenidos a la resistencia cabroncitos, this is what democracy looks like.

 

Mariano Muñoz-Elías is a Peruvian-born, long-time activist based in Brooklyn. Follow him on twitter @bkmariano.

Anuncios

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s